Памятник Бараташвили

Рядом с парком Рике, перед подъёмом который ведёт к президентскому дворцу скромно стоит памятник Бараташвили. Туристу, как правило, не знаком этот персонаж. Хотя рядом есть мост и улица в самом сердце города, названные в его честь. Поэтому его фамилию они услышат не один раз.

Итак, чем же известен Николоз Бараташвили? Этот человек с тяжёлой судьбой за свою короткую жизнь написал всего 36 стихотворений и одну поэму. Но одно из них – Мерани, по праву считается одним из самых популярных стихов Грузии. Рекомендую прочитать его в переводе Пастернака.

… Мне всё равно. Где ночь в пути нагрянет,

Ночная даль моим ночлегом станет.

Я к звёздам неба в подданство впишусь…

Его переводили тысячи раз на разные языки, хотя при жизни не было ни одной публикации. Родом из княжеской семьи, он мечтал о военной славе. Но хромота лишила его возможности поступить в армию. Безответная любовь к Екатерине Чавчавадзе, разорение семьи и тяжёлая работа – казалось, весь мир был против молодого человека. В возрасте 27 лет он заболел малярией и скоропостижно скончался, оставив после себя небольшое, но вечное наследие. Он по праву считается одним из самых романтичных поэтов мира. Его лирические стихи посвященные Екатерине являются одними из лучших любовных произведений облачённых в рифму. К сожалению, как это часто бывает, слава к нему пришла лишь после смерти. Сейчас его называют вторым, после Руставели, величайшим поэтом Грузии.